El eje cafetero, favorecido por la benignidad del clima y una mayor estabilidad, concentra un turismo nacional , atraído por sus bellos paisajes y la oferta de turismo rural, el PN de los Nevados , con el célebre Nevado del Ruiz, el parque temático del café y pueblos como Salamina , junto a la actividad comercial de las ciudades de Pereira y Manizales, esta última con un reconocido festival taurino.
Kafe-ekoizpeneko eremuak klima epela eta egonkortasun handiagoa ditu eta turismo nazionala hartzen du hauek erakarrita: paisaia ederrak, landa-turismoko eskaintza, Nevados Parke NazionalaNevado del Ruiz ezaguna dago han, kafearen parke tematikoa, Salamina eta antzeko herriak; horiez gain, Pereira eta Manizales hirietako merkataritza-jardunaManizalesen zezen-jaialdi entzutetsua egiten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aprovechando estas corrientes, en la periferia de la capital cultural de Canadá han proliferado parques temáticos y centros de ocio que buscan captar un turismo familiar orientado a canadienses y norteamericanos.
Korronte horiek baliatuz, Kanadako hiriburu kulturalaren kanpoaldean parketematikoak eta aisialdirako guneak ugaritu egin dira; familia-turismoa erakartzea dute helburu, eta kanadar eta iparramerikarrei zuzenduta dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Vegas , en el desierto de Nevada, con numerosos establecimientos hoteleros , algunos de ellos concebidos como parques temáticos ambientados en otros países como Francia o Egipto; los casinos, las avenidas iluminadas con carteles de neón como el famoso “strip” , constituye la mejor base para conocer por vía aérea, el Gran Cañón del Colorado , los acantilados del Grand Wash y las Black Mountains.
Las Vegas Nevadako basamortuan dago; hotel ugari ditu, horietako asko parketematiko gisa antolatuak eta beste herrialde batzuetan girotuak, hala nola Frantzian edo Egipton. Ezagunak dira neoizko kartelekin argiztatutako hiribideak (adibidez, Strip ezaguna). Coloradoren Arroila Handia, Grand Wash-eko labarrak eta Black Mountains airez ezagutzeko abiapuntu onena da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A sotavento de esta cordillera , ya en otros estados, profundos cañones y desiertos reflejan la estampa turística más característica del lejano oeste americano, dada a conocer por la industria del cine que ahora abre sus instalaciones al turismo ,bajo la figura de parques temáticos .
Mendikate horren haizebean, beste estatu batzuetako lurraldeetan, arroila sakonek eta basamortuek Amerikako mendebalde urruneko irudi ezagunena osatzen dute; garai batean zinema-industriak ezagutzera eman zuen irudi horrek, gaur egun, turismoari irekitzen dizkio ateak parketematiko gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus mayores atractivos turísticos son la base aerospacial de la NASA y el parque temático Astroworld.
Hango erakargarritasun turistiko handienak NASA base aeroespaziala eta Astroworld parketematikoa dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La base aerospacial de la NASA y el parque temático Astroworld son sus mayores atractivos.
NASAren base aeroespaziala eta Astroworld parketematikoa dira hango erakargarri nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el interior , Poitiers con el nuevo parque temático de Futuroscope se ha consolidado como destino turístico.
Barrualdean, Poitiers destino turistiko gisa finkatu da Futuroscope parketematikoari esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pueden abarcar una gran variedad de escenarios y posibilidades, como p.ej. grutas, palacios o castillos, monasterios o basílicas, conjuntos arquitectónicos, parques nacionales, parques temáticos, turismo industrial o turismo científico.
Hainbat toki eta aukera eskain daitezke, esate baterako, haitzuloak, jauregiak edo gazteluak, monasterioak edo basilikak, arkitektura multzoak, parke nazionalak, parketematikoak, industria-turismoa edo zientzia-turismoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más al este y ya en otros estados, profundos cañones y desiertos, como el Gran Cañón del Colorado o el Desierto de Nevada, reflejan la estampa turística más característica del lejano oeste americano, dado a conocer por la industria del cine que ahora abre sus instalaciones al turismo, bajo la figura de parques temáticos.
Ekialderago, beste estatu batzuetan, arroila sakonek eta basamortuek (Coloradoren Arroila Handia edo Nevadako basamortua), Amerikako mendebalde urruneko ikuspegi turistikoa islatzen dute. Irudi hori zinemak ezagutarazi zuen, eta, gaur egun, parketematikoen bidez eskaintzen zaio turistei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Complementando el turismo de sol y playa con otras actividades como los paseos en 4x4 por el desierto, visitas a yacimientos arqueológicos, demostraciones de cetrería y diversiones en parques temáticos.
Eguzkian eta hondartzan oinarritutako turismoak beste jarduera batzuk ere baditu aukeran, hala nola 4x4 ibilbideak basamortuan, aztarnategi arkeologikoetarako bisitak, falkoneria-erakustaldiak eta parketematikoetako aisialdia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
